| Type of project | Project name | Role |
|---|---|---|
| Production | Tutto per amore by The Royal Danish Theatre (1791 AD) | Translator |
| Character | Type | Performances | Notes |
|---|---|---|---|
Un laquais d'Angélique | servant | ||
Laquais [3] | servant | ||
Un laquais | servant | ||
En Vægter | |||
Brighella | servant | ||
En lakaj | servant | ||
Sganarel | servant, Intertextual reference | ||
Ergaste | servant | ||
Le notaire | Notary | ||
Le laquais | servant | ||
Ein Kammerdiener | servant | ||
Johann | servant | ||
Un exempt | law enforcement | ||
CHIRURGUS | doctor | ||
Deux BRACONNIERS [2] | impostor/fraudster/criminal | ||
La Bride | labourer | ||
To af Ulysses's Stalbrødre [1] | friend | ||
En Skriver | Official | ||
Menander | |||
Sharp | servant | ||
To portører [1] | labourer | ||
2. Vagabund | |||
En tjener | servant | ||
Un Domestique de M. Vanderk fils | servant | ||
Merlin | servant | ||
Fogden | bailiff | ||
Le Garcon de l'Hôtel | servant | ||
Un Laquais de la Baronne | servant | ||
En tjener hos Banks | servant | ||
Un laquais | servant | ||
Pagnotta | servant | ||
Nardone | Shepherd/Sheperdess | ||
La Branche | servant | ||
La Roze | servant | ||
En trommeslager [Oplæser] | |||
En Lakai | servant | ||
To Ordonnanser [2] | military | ||
Servant | servant | ||
Sailor | Maritime/naval | ||
Servant to Lady Rusport | servant | ||
Ein Amtsbote | law enforcement | ||
Friedrich | servant | ||
Colin | young man | ||
Glitter | young man | ||
Smirk | young man | ||
Macleech | |||
Huuspergante | servant | ||
Ali | Enslaved | ||
Ein Notarius | Official | ||
Krum | servant | ||
Bediente [of Wodmar] | servant | ||
Un Calender | Religion | ||
Osmin | Enslaved | ||
Un Maître d'hôtel | servant | ||
La Fleur | servant | ||
Henrik | servant (Arlecchino) | ||
Ein fremder Diener | stranger/foreigner/immigrant | ||
Ernst | servant | ||
Heinrich | servant | ||
[Tjenere (1)] | servant | ||
Ein Feldjäger | law enforcement | ||
[Tjenere (2)] | servant | ||
Ali | artist/dancer/performer/musician | ||
Lucas | Husband | ||
En Haarskærer | labourer | ||
Henrik | servant | ||
Licidas | Shepherd/Sheperdess | ||
Paris | servant | ||
Flink | military | ||
Habicht | military | ||
Un Inconnu | Messenger | ||
Tre Proprietærer [3] | |||
Crispin | servant | ||
Stornfeldts tjener | servant | ||
Noch andre bedienten des Heckingborns | servant | ||
Le Tabellion | Official | ||
En Retsbetjent | law enforcement, Official | ||
Svib | friend | ||
Ein Gerichtsdiener | Official | ||
Gripe-Soleil | Shepherd/Sheperdess | ||
Pinham | Official | ||
Domestiques | servant | ||
Blaise | labourer | ||
Hastings' servant | servant | ||
Jeremy | servant | ||
Hardcastle's servants [2] | servant | ||
Hardcastle's servants [3] | servant | ||
Un berger | Shepherd/Sheperdess | ||
Un laquais [to Madame Argante] | servant | ||
Maître Pierre | |||
Un laquais de Cidalise | servant | ||
Un laquais d’avocat | servant | ||
Lolive | servant | ||
PHILIPPE | servant | ||
André | servant | ||
Plusieurs anglais [2] | |||
Colas | peasant | ||
Un servitore d'Ottavio | servant | ||
Arlecchino | servant (Arlecchino) | ||
Ein Italiener | |||
Nebi | |||
Dromon | Enslaved | ||
Gardes [1] | Guard | ||
Conrad | servant | ||
En Notarius | Notary | ||
Christopher | servant | ||
Magister Tychonius/Stygotius | Academic | ||
Peter | son | ||
Ein Knabe | boy/girl | ||
Jakob | servant | ||
En Matros | Maritime/naval | ||
En Tjener | servant | ||
John | servant | ||
Hofbetjent | Official | ||
Ein Aufwärter | servant | ||
Ein Dienstmädchen | |||
Le geôlier | Guard | ||
Bertrand | Cousin, son | ||
Mads | young man | ||
LUCAS | peasant, young man, Betrothed | ||
UN NOTAIRE | Official | ||
Peder Erichsen | son | ||
Andreas | servant | ||
Lafleur | servant | ||
La Violette | servant | ||
Francisque | Poor, old man, peasant | ||
Hanz | son | ||
En Tjener | servant | ||
En Dreng | young man | ||
En Karl med Masker | |||
To Visedrenge [1] | artist/dancer/performer/musician | ||
En Skomagerdreng | Artisan | ||
En Retsbetjent | law enforcement | ||
To af Byens Vagt [1] | law enforcement | ||
En Oplæser | |||
Ephraim | Jewish characters | ||
Johann Sternheims Bedienter | servant | ||
Heinrich | servant | ||
2 Laquaier [1] | servant | ||
Buschmann | servant | ||
Johann | servant | ||
En korporal | military | ||
Marotte | servant | ||
Focione | Academic | ||
Bediente | servant | ||
Tester | servant | ||
[Vagt 2] | extras | ||
Ali | |||
Mustapha | muslim characters | ||
Osman | |||
DRINK | servant | ||
Brindavoine | servant | ||
La Merluche | servant | ||
Trip | |||
En Dreng | young man | ||
Holophernes | nobility/aristocracy | ||
Erasmus Montanus/Rasmus Berg | student, protagonist | ||
En Postkarl | Messenger | ||
En Tjener | servant | ||
Peiter | servant | ||
En Apotekersvend | |||
En Apotekerdreng | |||
Henrik | servant (Arlecchino) | ||
Leanders Dreng | boy/girl | ||
To Advokater [2] | solicitor/lawyer | ||
En Lakaj | servant | ||
Magnus | |||
Skriveren | Official | ||
Henrik | servant (Arlecchino) | ||
En Kærling | |||
To Drenge [2] | boy/girl | ||
Henrik | |||
Troels | servant | ||
Peter | servant | ||
Frischauf | servant | ||
Caspar | servant | ||
Ein Läufer | servant | ||
Pointraison | servant | ||
Bediente [1] | servant | ||
Servant to Joseph Surface | servant | ||
Servant to Lady Sneerwell | servant | ||
Peter | servant | ||
Ein Aufwärter | servant | ||
Konrad | servant | ||
En Tiggerkone | Poor | ||
Købmand Sebastian | merchant | ||
Corporal | military | ||
Wachen [2] | |||
Briefträger | |||
Tobis | peasant | ||
Gallus | servant | ||
Ein Polizeikommissär | law enforcement | ||
Sturmwald | military | ||
Kappe | |||
Jägerbursche | hunter | ||
Rudolph | hunter | ||
Tvende sønner [1] | son | ||
Jakob | servant | ||
Sander | Husband | ||
Tom | |||
Jacques | merchant | ||
Le Bailli | bailiff | ||
Bediente | servant | ||
Lars | servant | ||
Jørgen | military | ||
Dorthe Knapmagers | wife | ||
Martin | |||
Peiter | servant | ||
Magister Niklas | Academic | ||
Bedienter | servant | ||
Guitard | Official | ||
En tjener hos Torben Oxe | servant | ||
Messer Grande | law enforcement | ||
Servant [at Dornton's] | servant | ||
To tjenere [2] | servant | ||
Leanders Dreng | boy/girl | ||
Hr. Knub | suitor | ||
Peer | peasant | ||
Hans Smed | labourer | ||
Mingone | servant | ||
Papadichidir | Chieftain | ||
Ein Bedienter des alten Hermanns | servant | ||
John | servant | ||
Arnold | servant | ||
En Herold | |||
Vægtere [1] | law enforcement | ||
Johann | servant | ||
Johann | servant | ||
Louis | servant | ||
Ein Mohr | Black characters | ||
Picard | servant | ||
En Sømand | Maritime/naval | ||
Bønder 1.7; 3 [2] | peasant, extras | ||
Grégoire | labourer | ||
Claus | labourer | ||
Wender | servant | ||
Un Barde | |||
Hemliga domstolens ledamöter [2] | law enforcement |