| Spouses | From | To | Notes |
|---|---|---|---|
| Marie Cathrine Preisler |
| Type of project | Project name | Role |
|---|---|---|
| Production | Die Werber by The Royal Danish Theatre (1783 AD) | Translator |
| Character | Type | Performances | Notes |
|---|---|---|---|
Laquais 2 | servant | ||
Laquais 3 | servant | ||
Dorante | uncle/aunt | ||
Éraste | young male lover (innamorati) | ||
Monsieur Bonnefoy | |||
Flamminio | friend | ||
Polidorus | suitor | ||
Leander (frøken) | young male lover (innamorati) | ||
Leander (usynlige) | young male lover (innamorati) | ||
Florindo | friend, nobility/aristocracy | ||
Silvio (Due) | young male lover (innamorati), son | ||
Valère (contre) | young male lover (innamorati) | ||
Léandre (jeune) | son | ||
Éraste (mères) | suitor | ||
ERASTE (Valet) | nephew/niece | ||
LEANDRE (aveugle) | nephew/niece, young male lover (innamorati) | ||
Apollo | god/deity | ||
Leander (uden) | young male lover (innamorati) | ||
Lélie | son, young male lover (innamorati) | ||
Léandre (curieux) | young male lover (innamorati) | ||
Florindo | son | ||
Lycaste | young male lover (innamorati) | ||
Dorante (Vater) | friend | ||
Léandre (Agnès) | young man | ||
Lorano | military | ||
Don Filiberto | |||
Theseus | young man, mythological figure | ||
Tulpe | young man | ||
EUPHÉMON fils | son | ||
Timante | young male lover (innamorati) | ||
Le Marquis (La pupille) | nephew/niece | ||
Cléon (dissipateur) | |||
SECUNDUS DOCTOR | doctor | ||
Plusieurs anglais [2] | |||
Le Chevalier | brother | ||
DAMON (philosophe) | friend | ||
UN LAQUAIS (philosophe) | servant | ||
Valère (Dépit) | son | ||
Le marquis (puni) | nobility/aristocracy | ||
DORANTE (somnambule) | |||
CORASMIN | officer | ||
L'ÉVEILLÉ | servant | ||
LE COMTE ALMAVIVA | nobility/aristocracy | ||
DORANTE (Mœurs) | |||
Bastien | peasant | ||
Eustache | peasant | ||
Leander (Prøve) | young male lover (innamorati) | ||
Valville | son | ||
Første Advokat | Academic | ||
Oldermanden for Hattemagerne | Artisan | ||
Kejser Asverus | sovereign/king | ||
Æsculapius | god/deity | ||
En Moralist | Academic | ||
To Raadsherrer [1] | Official | ||
Un Officier | officer | ||
Don Luis | brother | ||
Beau Trippit | Husband | ||
Tokke | |||
Valerius (Kuren) | |||
Le Comte d'Orsilly | nobility/aristocracy, young man | ||
Jason | prince/princess | ||
Denbigh | friend | ||
Berkley [son] | son | ||
William (Comoedie) | son | ||
Un President | Betrothed | ||
Damis (tuteur) | young male lover (innamorati) | ||
Un bas officier du Capitaine Sabord | Maritime/naval | ||
Le Baron de St. Far | friend, nobility/aristocracy | ||
Dabins | Official | ||
Saint-Alban | Official | ||
Gientofte | servant | ||
Valère (bourru) | young male lover (innamorati) | ||
Cavalier Giocondo | young man | ||
M. le Comte D'Alville | nobility/aristocracy | ||
Grev Wallensberg | nobility/aristocracy | ||
Bobul | sovereign/king | ||
Leander (Ambition) | young male lover (innamorati) | ||
Prinsen | prince/princess | ||
Von Wille | military | ||
Ubbo | Official | ||
Major O'Flaherty | Intertextual reference, military | ||
Major O'Flaherty | military | ||
Valer (Erast) | son | ||
Fritz (Nicht mehr) | son | ||
Kammerherr von Wilsdorf | Official | ||
Valère (Tartuffe) | young male lover (innamorati) | ||
Tartuffe | impostor/fraudster/criminal | ||
Dumont (Cécile) | servant | ||
Gens de M. de Fonrose [1] | servant | ||
Joad | father, Husband, ecclesiastical | ||
Wilson | artist/dancer/performer/musician | ||
Richard (Le roi) | farmer | ||
Rustaut | |||
Hauptmann von Edelsee | |||
Ferdinand (Hausvater) | nobility/aristocracy, son | ||
Baron von Dromer | nobility/aristocracy | ||
Le Sultan | sovereign/king | ||
Agénor (Démocrite) | prince/princess | ||
Philinte (glorieux) | suitor | ||
Apicius (Vægelsindede) | brother | ||
Baron von Thoreck | nobility/aristocracy | ||
Riccaut de la Marlinière | officer | ||
Le President | father, old man | ||
Damon (Datum) | suitor | ||
Licidas | Shepherd/Sheperdess | ||
Lord Trinket | |||
Eisenbard | military | ||
Punk | military | ||
Leuson | young male lover (innamorati) | ||
Stukéli | impostor/fraudster/criminal | ||
To Fremmede [2] | |||
Skyldenborg | |||
Niels Christensen | Cousin | ||
To Fremmede [1] | |||
En Købmand | merchant | ||
Skuespiller Preisler | artist/dancer/performer/musician | ||
Skuespiller Preisler | artist/dancer/performer/musician | ||
Godbert | merchant, brother | ||
Jager | suitor | ||
Kaptain von Aberwitz | Maritime/naval | ||
Monsieur Jullefort | suitor | ||
George Hastings | friend | ||
Un Marquis Gascon | nobility/aristocracy | ||
Léandre (tambour) | |||
Le Baron (tambour) | nobility/aristocracy | ||
Le Marquis (Turcaret) | nobility/aristocracy | ||
Valère (maris) | young male lover (innamorati) | ||
Le Comte (coquette) | nobility/aristocracy | ||
Le Comte des Guerets | nobility/aristocracy | ||
SAINT-ALBIN | son | ||
Un messager d'état | law enforcement | ||
Fabrice | friend | ||
Ein Rittmeister | military, son | ||
Il marchese Florindo | nobility/aristocracy, Betrothed | ||
Andre | servant | ||
Gardes [1] | |||
Carl (Strich) | son | ||
Leander (H&P) | young male lover (innamorati) | ||
Petronius (Tyboe) | friend | ||
Major von der Horst | brother, military | ||
Louis von Holm | nephew/niece | ||
En Gadejunker | young man | ||
Dalton | Gentleman | ||
Ein Minister | Official | ||
Courchemin | military | ||
MARQUIS DE PRASLIN | nobility/aristocracy, non-speaking character, military | ||
LE DUC DE BELLEGARDE | historical figure, nobility/aristocracy | ||
LE DUC DE SULLY | historical figure, nobility/aristocracy, politician | ||
Christoffer Federmesser | |||
Corfitz (stundesløse) | uncle/aunt | ||
Un spectre | Ghost | ||
Gothard | artist/dancer/performer/musician | ||
En Doktor (Barselstuen) | doctor | ||
Leander (Mascarade) | young male lover (innamorati) | ||
To Skuespillere [1] | artist/dancer/performer/musician | ||
Hans Frandsen/Jean de France | Intertextual reference | ||
Baron Voltamor | nobility/aristocracy | ||
Fähndrich von Saalstein | son, military | ||
Focione | Academic | ||
Herr von Stornfels | military | ||
Evander | |||
Hr. Faurifærd | Academic | ||
Valère (L'avare) | son | ||
Cléante (L'avare) | son, young male lover (innamorati) | ||
Lord Lindby | military | ||
Careless | |||
Jean | son | ||
En ithaciansk Ridder | knight | ||
Erasmus Montanus/Rasmus Berg | student | ||
Raadsherre [1] | Official | ||
En Juveler | |||
En Notarius (Westphaler) | Official | ||
Tobias (Westphaler) | Academic | ||
Kammertjeneren | servant | ||
Baron Nilus | nobility/aristocracy | ||
To Advokater [2] | Academic | ||
To Doktorer [1] | doctor | ||
En Dommer | law enforcement | ||
Philemon | young male lover (innamorati), Author/Playwright/Poet | ||
Hettore Gonzaga | prince/princess | ||
Frands Knivsmed | Artisan | ||
Abrahams | Official | ||
Sanderus | Official | ||
Eine Magistratsperson | Official | ||
Graf Donner | nobility/aristocracy | ||
Louis (Der Neugierige) | servant | ||
Pointraison | servant | ||
Baron Schirmer | nobility/aristocracy | ||
Kittmann | military | ||
Lord Brazen | military, nobility/aristocracy | ||
Flickwort | Author/Playwright/Poet | ||
Berentani | impostor/fraudster/criminal | ||
Hauptmann von Alsing | military | ||
MONSIEUR FRANVILLE | |||
Forfatteren | Author/Playwright/Poet | ||
Kield | |||
Bogholderen | |||
Raster | artist/dancer/performer/musician | ||
Lieutenant von Walldorf | military | ||
Palmore | father | ||
Pastor Seebach zu Weißenberg | ecclesiastical | ||
Le Marquis de Dorsan | nobility/aristocracy | ||
En Olding | father | ||
Giro | Artisan |
Debut 26-1-1779
| From place | To place | From date | To date | |
|---|---|---|---|---|
| Copenhagen | Roskilde | 1788-05-03 CE | 1788-05-03 CE | |
| Roskilde | Ringsted | 1788-05-03 CE | 1788-05-03 CE | |
| Ringsted | Sorø | 1788-05-03 CE | 1788-05-03 CE | |
| Sorø | Slagelse | 1788-05-03 CE | 1788-05-04 CE | |
| Slagelse | Korsør | 1788-05-04 CE | 1788-05-04 CE | |
| Korsør | Nyborg | 1788-05-04 CE | 1788-05-04 CE | |
| Odense | Assens | 1788-05-04 CE | 1788-05-05 CE | |
| Nyborg | Odense | 1788-05-04 CE | 1788-05-04 CE | |
| Assens | Aarøsund | 1788-05-05 CE | 1788-05-05 CE | |
| Aarøsund | Haderslev | 1788-05-05 CE | 1788-05-05 CE | |
| Aabenraa | Flensburg | 1788-05-05 CE | 1788-05-06 CE | |
| Haderslev | Aabenraa | 1788-05-05 CE | 1788-05-05 CE | |
| Flensburg | Schleswig | 1788-05-06 CE | 1788-05-06 CE | |
| Schleswig | Stenten-Mühle | 1788-05-06 CE | 1788-05-06 CE | |
| Stenten-Mühle | Rendsburg | 1788-05-06 CE | 1788-05-06 CE | |
| Rendsburg | Remmels | 1788-05-06 CE | 1788-05-07 CE | |
| Remmels | Itzehoe | 1788-05-07 CE | 1788-05-07 CE | |
| Itzehoe | Elmshorn | 1788-05-07 CE | 1788-05-07 CE | |
| Altona | Hamburg | 1788-05-07 CE | 1788-05-07 CE | |
| Hamburg | Hamburg | 1788-05-07 CE | 1788-05-10 CE | |
| Elmshorn | Pinneberg | 1788-05-07 CE | 1788-05-07 CE | |
| Pinneberg | Altona | 1788-05-07 CE | 1788-05-07 CE | |
| Hamburg | Harburg | 1788-05-10 CE | 1788-05-10 CE | |
| Harburg | Sahrendorf | 1788-05-10 CE | 1788-05-11 CE | |
| Sahrendorf | Wietzendorf | 1788-05-11 CE | 1788-05-11 CE | |
| Wietzendorf | Celle | 1788-05-11 CE | 1788-05-11 CE | |
| Celle | Schillerslage | 1788-05-11 CE | 1788-05-12 CE | |
| Schillerslage | Hannover | 1788-05-12 CE | 1788-05-12 CE | |
| Hannover | Brüggen (Leine) | 1788-05-12 CE | 1788-05-12 CE | |
| Brüggen (Leine) | Einbeck | 1788-05-12 CE | 1788-05-13 CE | |
| Einbeck | Northeim | 1788-05-13 CE | 1788-05-13 CE | |
| Northeim | Göttingen | 1788-05-13 CE | 1788-05-13 CE | |
| Göttingen | Dransfeld | 1788-05-13 CE | 1788-05-13 CE | |
| Dransfeld | Hann. Münden | 1788-05-13 CE | 1788-05-13 CE | |
| Hann. Münden | Kassel | 1788-05-14 CE | 1788-05-14 CE | |
| Kassel | Kassel | 1788-05-14 CE | 1788-05-15 CE | |
| Kassel | Dissen (Gudensberg) | 1788-05-15 CE | 1788-05-15 CE | |
| Dissen (Gudensberg) | Wabern (Hessen) | 1788-05-15 CE | 1788-05-15 CE | |
| Wabern (Hessen) | Kerstenhausen | 1788-05-15 CE | 1788-05-15 CE | |
| Kerstenhausen | Jesberg | 1788-05-15 CE | 1788-05-15 CE | |
| Jesberg | Halsdorf (Wohratal) | 1788-05-16 CE | 1788-05-16 CE | |
| Halsdorf (Wohratal) | Marburg | 1788-05-16 CE | 1788-05-16 CE | |
| Marburg | Giessen | 1788-05-16 CE | 1788-05-16 CE | |
| Giessen | Butzbach | 1788-05-16 CE | 1788-05-16 CE | |
| Butzbach | Bad Nauheim | 1788-05-16 CE | 1788-05-17 CE | |
| Bad Nauheim | Friedberg (Hesse) | 1788-05-17 CE | 1788-05-17 CE | |
| Friedberg (Hesse) | Frankfurt am Main | 1788-05-17 CE | 1788-05-17 CE | |
| Frankfurt am Main | Frankfurt am Main | 1788-05-17 CE | 1788-05-18 CE | |
| Frankfurt am Main | Frankfurt-Nied | 1788-05-18 CE | 1788-05-18 CE | |
| Frankfurt-Nied | Höchst | 1788-05-18 CE | 1788-05-18 CE | |
| Höchst | Hattersheim | 1788-05-18 CE | 1788-05-18 CE | |
| Hattersheim | Mainz | 1788-05-18 CE | 1788-05-18 CE | |
| Mainz | Oppenheim | 1788-05-19 CE | 1788-05-19 CE | |
| Oppenheim | Worms | 1788-05-19 CE | 1788-05-18 CE | |
| Worms | Frankenthal | 1788-05-19 CE | 1788-05-19 CE | |
| Frankenthal | Mannheim | 1788-05-19 CE | 1788-05-19 CE | |
| Mannheim | Speyer | 1788-05-20 CE | 1788-05-20 CE | |
| Speyer | Germersheim | 1788-05-20 CE | 1788-05-20 CE | |
| Germersheim | Rheinzabern | 1788-05-20 CE | 1788-05-20 CE | |
| Rheinzabern | Kandel | 1788-05-21 CE | 1788-05-21 CE | |
| Kandel | Lauterbourg | 1788-05-21 CE | 1788-05-21 CE | |
| Lauterbourg | Beinheim | 1788-05-21 CE | 1788-05-21 CE | |
| Beinheim | Drusenheim | 1788-05-21 CE | 1788-05-21 CE | |
| Drusenheim | Gambsheim | 1788-05-21 CE | 1788-05-21 CE | |
| Gambsheim | Strasbourg | 1788-05-21 CE | 1788-05-21 CE | |
| Strasbourg | Strasbourg | 1788-05-21 CE | 1788-05-23 CE | |
| Strasbourg | Kehl | 1788-05-23 CE | 1788-05-23 CE | |
| Kehl | Strasbourg | 1788-05-23 CE | 1788-05-23 CE | |
| Strasbourg | Entzheim | 1788-05-24 CE | 1788-05-24 CE | |
| Entzheim | Molsheim | 1788-05-24 CE | 1788-05-24 CE | |
| Molsheim | Dorlisheim | 1788-05-24 CE | 1788-05-24 CE | |
| Dorlisheim | Mutzig | 1788-05-24 CE | 1788-05-24 CE | |
| Mutzig | Schirmeck | 1788-05-24 CE | 1788-05-24 CE | |
| Schirmeck | Raon-sur-Plaine | 1788-05-24 CE | 1788-05-24 CE | |
| Raon-sur-Plaine | Baccarat | 1788-05-25 CE | 1788-05-25 CE | |
| Baccarat | Lunéville | 1788-05-25 CE | 1788-05-25 CE | |
| Lunéville | Saint-Nicolas-de-Port | 1788-05-26 CE | 1788-05-26 CE | |
| Saint-Nicolas-de-Port | Nancy | 1788-05-26 CE | 1788-05-26 CE | |
| Nancy | Noviant-aux-Prés | 1788-05-27 CE | 1788-05-27 CE | |
| Noviant-aux-Prés | Beaumont (Meurthe-et-Moselle) | 1788-05-27 CE | 1788-05-27 CE | |
| Beaumont (Meurthe-et-Moselle) | Apremont-la-forêt | 1788-05-27 CE | 1788-05-27 CE | |
| Apremont-la-forêt | Saint-Mihiel | 1788-05-27 CE | 1788-05-27 CE | |
| Saint-Mihiel | Villotte-sur-Aire | 1788-05-28 CE | 1788-05-28 CE | |
| Villotte-sur-Aire | Bar-le-Duc | 1788-05-28 CE | 1788-05-28 CE | |
| Bar-le-Duc | Laimont | 1788-05-28 CE | 1788-05-28 CE | |
| Laimont | Heiltz-l'Évêque | 1788-05-28 CE | 1788-05-28 CE | |
| Heiltz-l'Évêque | La Chaussée-sur-Marne | 1788-05-29 CE | 1788-05-29 CE | |
| La Chaussée-sur-Marne | Chaintrix-Bierges | 1788-05-29 CE | 1788-05-29 CE | |
| Chaintrix-Bierges | Étoges | 1788-05-30 CE | 1788-05-30 CE | |
| Étoges | Montmirail (Marne) | 1788-05-30 CE | 1788-05-30 CE | |
| Montmirail (Marne) | La Ferté-sous-Jouarre | 1788-05-31 CE | 1788-05-31 CE | |
| La Ferté-sous-Jouarre | Meaux | 1788-05-31 CE | 1788-05-31 CE | |
| Meaux | Claye-Souilly | 1788-05-31 CE | 1788-05-31 CE | |
| Claye-Souilly | Villeparisis | 1788-06-01 CE | 1788-06-01 CE | |
| Villeparisis | Bondy | 1788-06-01 CE | 1788-06-01 CE | |
| Bondy | Pantin | 1788-06-01 CE | 1788-06-01 CE | |
| Pantin | Porte Saint-Martin | 1788-06-01 CE | 1788-06-01 CE | |
| Porte Saint-Martin | Paris | 1788-06-01 CE | 1788-06-01 CE | |
| Paris | Paris | 1788-06-01 CE | 1788-07-15 CE | |
| Paris | Porte Saint-Denis | 1788-07-15 CE | 1788-07-15 CE | |
| Porte Saint-Denis | Villeparisis | 1788-07-15 CE | 1788-07-15 CE | |
| Villeparisis | Claye-Souilly | 1788-07-15 CE | 1788-07-15 CE | |
| Claye-Souilly | Meaux | 1788-07-15 CE | 1788-07-15 CE | |
| Meaux | Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux | 1788-07-15 CE | 1788-07-15 CE | |
| Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux | La Ferté-sous-Jouarre | 1788-07-15 CE | 1788-07-15 CE | |
| La Ferté-sous-Jouarre | Château-Thierry | 1788-07-15 CE | 1788-07-15 CE | |
| Château-Thierry | Épernay | 1788-07-16 CE | 1788-07-16 CE | |
| Épernay | Châlons-en-Champagne (Châlons-sur-Marne) | 1788-07-16 CE | 1788-07-16 CE | |
| Châlons-en-Champagne (Châlons-sur-Marne) | Sainte-Menehould | 1788-07-17 CE | 1788-07-17 CE | |
| Sainte-Menehould | Verdun | 1788-07-17 CE | 1788-07-17 CE | |
| Verdun | Manheulles | 1788-07-18 CE | 1788-07-18 CE | |
| Manheulles | Mars-la-Tour | 1788-07-18 CE | 1788-07-18 CE | |
| Mars-la-Tour | Metz | 1788-07-18 CE | 1788-07-18 CE | |
| Metz | Courcelles-Chaussy | 1788-07-19 CE | 1788-07-19 CE | |
| Courcelles-Chaussy | Bionville-sur-Nied | 1788-07-19 CE | 1788-07-19 CE | |
| Bionville-sur-Nied | Longeville-lès-Saint-Avold | 1788-07-19 CE | 1788-07-19 CE | |
| Longeville-lès-Saint-Avold | Saint-Avold | 1788-07-19 CE | 1788-07-19 CE | |
| Saint-Avold | Forbach | 1788-07-20 CE | 1788-07-20 CE | |
| Forbach | Saarbrücken | 1788-07-20 CE | 1788-07-20 CE | |
| Saarbrücken | Rohrbach (St. Ingbert) | 1788-07-20 CE | 1788-07-20 CE | |
| Rohrbach (St. Ingbert) | Zweibrücken | 1788-07-20 CE | 1788-07-20 CE | |
| Zweibrücken | Landstuhl | 1788-07-20 CE | 1788-07-21 CE | |
| Landstuhl | Kaiserslautern | 1788-07-21 CE | 1788-07-21 CE | |
| Kaiserslautern | Frankenstein (Rhineland-Palatinate) | 1788-07-21 CE | 1788-07-21 CE | |
| Frankenstein (Rhineland-Palatinate) | Bad Dürkheim | 1788-07-21 CE | 1788-07-21 CE | |
| Bad Dürkheim | Oggersheim | 1788-07-21 CE | 1788-07-21 CE | |
| Oggersheim | Mannheim | 1788-07-22 CE | 1788-07-22 CE | |
| Mannheim | Mannheim | 1788-07-22 CE | 1788-07-29 CE | |
| Mannheim | Schwetzingen | 1788-07-28 CE | 1788-07-28 CE | |
| Schwetzingen | Heidelberg | 1788-07-28 CE | 1788-07-28 CE | |
| Heidelberg | Seckenheim | 1788-07-28 CE | 1788-07-28 CE | |
| Seckenheim | Mannheim | 1788-07-28 CE | 1788-07-28 CE | |
| Mannheim | Schwetzingen | 1788-07-29 CE | 1788-07-29 CE | |
| Schwetzingen | Neulußheim | 1788-07-29 CE | 1788-07-29 CE | |
| Neulußheim | Waghäusel | 1788-07-29 CE | 1788-07-29 CE | |
| Waghäusel | Bruchsal | 1788-07-29 CE | 1788-07-29 CE | |
| Bruchsal | Bretten | 1788-07-30 CE | 1788-07-30 CE | |
| Bretten | Knittlingen | 1788-07-30 CE | 1788-07-30 CE | |
| Knittlingen | Maulbronn | 1788-07-30 CE | 1788-07-30 CE | |
| Maulbronn | Vaihingen an der Enz | 1788-07-30 CE | 1788-07-30 CE | |
| Vaihingen an der Enz | Enzweihingen | 1788-07-30 CE | 1788-07-30 CE | |
| Enzweihingen | Schwieberdingen | 1788-07-30 CE | 1788-07-30 CE | |
| Schwieberdingen | Stuttgart | 1788-07-30 CE | 1788-07-30 CE | |
| Stuttgart | Esslingen | 1788-07-31 CE | 1788-07-31 CE | |
| Esslingen | Plochingen | 1788-07-31 CE | 1788-07-31 CE | |
| Plochingen | Göppingen | 1788-07-31 CE | 1788-07-31 CE | |
| Göppingen | Geislingen an der Steige | 1788-07-31 CE | 1788-07-31 CE | |
| Geislingen an der Steige | Westerstetten | 1788-07-31 CE | 1788-07-31 CE | |
| Westerstetten | Ulm | 1788-08-01 CE | 1788-08-01 CE | |
| Ulm | Günzburg | 1788-08-01 CE | 1788-08-01 CE | |
| Günzburg | Zusmarshausen | 1788-08-01 CE | 1788-08-01 CE | |
| Zusmarshausen | Augsburg | 1788-08-01 CE | 1788-08-01 CE | |
| Augsburg | Friedberg (Bavaria) | 1788-08-02 CE | 1788-08-02 CE | |
| Friedberg (Bavaria) | Eurasburg (Schwaben) | 1788-08-02 CE | 1788-08-02 CE | |
| Eurasburg (Schwaben) | Schwabhausen | 1788-08-02 CE | 1788-08-02 CE | |
| Schwabhausen | Dachau (Bavaria) | 1788-08-02 CE | 1788-08-02 CE | |
| Dachau (Bavaria) | Munich | 1788-08-02 CE | 1788-08-02 CE | |
| Munich | Munich | 1788-08-02 CE | 1788-08-05 CE | |
| Munich | Freising | 1788-08-04 CE | 1788-08-04 CE | |
| Freising | Landshut | 1788-08-05 CE | 1788-08-05 CE | |
| Landshut | Dingolfing | 1788-08-05 CE | 1788-08-05 CE | |
| Dingolfing | Landau an der Isar | 1788-08-05 CE | 1788-08-05 CE | |
| Plattling | Isarmünd | 1788-08-05 CE | 1788-08-06 CE | |
| Landau an der Isar | Plattling | 1788-08-06 CE | 1788-08-06 CE | |
| Isarmünd | Vilshofen an der Donau | 1788-08-06 CE | 1788-08-06 CE | |
| Vilshofen an der Donau | Passau | 1788-08-07 CE | 1788-08-07 CE | |
| Passau | Engelhartszell an der Donau | 1788-08-07 CE | 1788-08-07 CE | |
| Engelhartszell an der Donau | Aschach an der Donau | 1788-08-08 CE | 1788-08-08 CE | |
| Aschach an der Donau | Linz | 1788-08-08 CE | 1788-08-08 CE | |
| Linz | Enns | 1788-08-09 CE | 1788-08-09 CE | |
| Enns | Grein | 1788-08-09 CE | 1788-08-09 CE | |
| Grein | Marbach an der Donau | 1788-08-09 CE | 1788-08-09 CE | |
| Marbach an der Donau | Melk | 1788-08-09 CE | 1788-08-10 CE | |
| Melk | Stein an der Donau | 1788-08-10 CE | 1788-08-10 CE | |
| Stein an der Donau | Krems an der Donau | 1788-08-10 CE | 1788-08-10 CE | |
| Krems an der Donau | Burg Greifenstein | 1788-08-10 CE | 1788-08-10 CE | |
| Burg Greifenstein | Klosterneuburg | 1788-08-10 CE | 1788-08-10 CE | |
| Klosterneuburg | Nussdorf, Vienna | 1788-08-10 CE | 1788-08-10 CE | |
| Nussdorf, Vienna | Vienna | 1788-08-10 CE | 1788-08-10 CE | |
| Vienna | Vienna | 1788-08-10 CE | 1788-08-27 CE | |
| Vienna | Groß-Enzersdorf | 1788-08-27 CE | 1788-08-27 CE | |
| Groß-Enzersdorf | Stockerau | 1788-08-27 CE | 1788-08-27 CE | |
| Stockerau | Obermallebarn | 1788-08-27 CE | 1788-08-27 CE | |
| Obermallebarn | Hollabrunn | 1788-08-27 CE | 1788-08-27 CE | |
| Hollabrunn | Jetzelsdorf | 1788-08-27 CE | 1788-08-27 CE | |
| Jetzelsdorf | Znojmo (Znaim) | 1788-08-27 CE | 1788-08-27 CE | |
| Znojmo (Znaim) | Vranovská Ves (Frainersdorf) | 1788-08-27 CE | 1788-08-27 CE | |
| Vranovská Ves (Frainersdorf) | Moravské Budějovice (Mährisch Budwitz) | 1788-08-27 CE | 1788-08-27 CE | |
| Moravské Budějovice (Mährisch Budwitz) | Želetava (Schelletau) | 1788-08-27 CE | 1788-08-27 CE | |
| Želetava (Schelletau) | Stonařov (Stannern) | 1788-08-27 CE | 1788-08-27 CE | |
| Stonařov (Stannern) | Jihlava (Iglau) | 1788-08-27 CE | 1788-08-27 CE | |
| Jihlava (Iglau) | Štoky (Stecken) | 1788-08-27 CE | 1788-08-27 CE | |
| Štoky (Stecken) | Havlíčkův Brod (Deutschbrod) | 1788-08-27 CE | 1788-08-28 CE | |
| Havlíčkův Brod (Deutschbrod) | Kámen u Habrů (Steinsdorf) | 1788-08-28 CE | 1788-08-28 CE | |
| Kámen u Habrů (Steinsdorf) | Golčův Jeníkov (Goltsch-Jenikau) | 1788-08-28 CE | 1788-08-28 CE | |
| Golčův Jeníkov (Goltsch-Jenikau) | Čáslav | 1788-08-28 CE | 1788-08-28 CE | |
| Čáslav | Kolín | 1788-08-28 CE | 1788-08-28 CE | |
| Kolín | Plaňany (Planian) | 1788-08-28 CE | 1788-08-28 CE | |
| Plaňany (Planian) | Český Brod (Böhmisch Brod) | 1788-08-28 CE | 1788-08-28 CE | |
| Český Brod (Böhmisch Brod) | Běchovice (Biechowitz) | 1788-08-28 CE | 1788-08-28 CE | |
| Běchovice (Biechowitz) | Prague | 1788-08-28 CE | 1788-08-29 CE | |
| Prague | Prague | 1788-08-28 CE | 1788-08-31 CE | |
| Prague | Středokluky | 1788-08-31 CE | 1788-08-31 CE | |
| Středokluky | Slaný (Schlan) | 1788-08-31 CE | 1788-08-31 CE | |
| Slaný (Schlan) | Budyně nad Ohří (Budin an der Eger) | 1788-08-31 CE | 1788-08-31 CE | |
| Budyně nad Ohří (Budin an der Eger) | Lovosice (Lobositz) | 1788-08-31 CE | 1788-08-31 CE | |
| Lovosice (Lobositz) | Ústí nad Labem (Aussig) | 1788-08-31 CE | 1788-08-31 CE | |
| Ústí nad Labem (Aussig) | Petrovice (Ústí nad Labem District) (Peterswald) | 1788-09-01 CE | 1788-09-01 CE | |
| Petrovice (Ústí nad Labem District) (Peterswald) | Zehista (Zehist) | 1788-09-01 CE | 1788-09-01 CE | |
| Zehista (Zehist) | Dresden | 1788-09-01 CE | 1788-09-01 CE | |
| Dresden | Großenhain | 1788-09-02 CE | 1788-09-03 CE | |
| Großenhain | Elsterwerda | 1788-09-02 CE | 1788-09-03 CE | |
| Elsterwerda | Sonnewalde | 1788-09-02 CE | 1788-09-02 CE | |
| Sonnewalde | Luckau | 1788-09-03 CE | 1788-09-03 CE | |
| Luckau | Baruth/Mark | 1788-09-03 CE | 1788-09-03 CE | |
| Baruth/Mark | Mittenwalde | 1788-09-03 CE | 1788-09-03 CE | |
| Mittenwalde | Berlin | 1788-09-03 CE | 1788-09-03 CE | |
| Berlin | Berlin | 1788-09-03 CE | 1788-09-08 CE | |
| Berlin | Bötzow (Oberkrämer) | 1788-09-08 CE | 1788-09-08 CE | |
| Bötzow (Oberkrämer) | Fehrbellin | 1788-09-08 CE | 1788-09-08 CE | |
| Kyritz | Kletzke | 1788-09-08 CE | 1788-09-08 CE | |
| Kletzke | Perleberg | 1788-09-08 CE | 1788-09-08 CE | |
| Perleberg | Lenzen (Elbe) | 1788-09-08 CE | 1788-09-09 CE | |
| Fehrbellin | Kyritz | 1788-09-08 CE | 1788-09-08 CE | |
| Lenzen (Elbe) | Lübtheen | 1788-09-09 CE | 1788-09-09 CE | |
| Lübtheen | Boizenburg | 1788-09-09 CE | 1788-09-10 CE | |
| Boizenburg | Escheburg | 1788-09-10 CE | 1788-09-10 CE | |
| Escheburg | Bergedorf | 1788-09-10 CE | 1788-09-10 CE | |
| Bergedorf | Hamburg | 1788-09-10 CE | 1788-09-10 CE | |
| Hamburg | Hamburg | 1788-09-10 CE | 1788-09-17 CE | |
| Hamburg | Altona | 1788-09-17 CE | 1788-09-17 CE | |
| Altona | Pinneberg | 1788-09-17 CE | 1788-09-17 CE | |
| Pinneberg | Elmshorn | 1788-09-17 CE | 1788-09-17 CE | |
| Elmshorn | Itzehoe | 1788-09-17 CE | 1788-09-17 CE | |
| Itzehoe | Haderslev | 1788-09-17 CE | 1788-09-19 CE | |
| Haderslev | Little Belt (Lillebælt) | 1788-09-20 CE | 1788-09-20 CE | |
| Little Belt (Lillebælt) | Odense | 1788-09-20 CE | 1788-09-20 CE | |
| Odense | Nyborg | 1788-09-21 CE | 1788-09-21 CE | |
| Nyborg | Korsør | 1788-09-21 CE | 1788-09-22 CE | |
| Korsør | Ringsted | 1788-09-22 CE | 1788-09-22 CE | |
| Ringsted | Roskilde | 1788-09-22 CE | 1788-09-22 CE | |
| Roskilde | Copenhagen | 1788-09-22 CE | 1788-09-23 CE |